1. I quite agree.

Em hoàn toàn đồng ý.

2. I quite agree with you.

Tôi hoàn toàn đồng ý với ông.

3. Karen: I agree.

Khanh: Em đồng ý.

4. I completely agree.

Thần hoàn toàn đồng ý rồi.

5. I agree with you.

Tôi đồng ý với cô.

6. I couldn't agree more.

Tôi hoàn toàn đồng ý.

7. I completely agree, sir.

Tôi hoàn toàn đồng ý, thưa ngài.

8. I totally agree with that.

Tớ hoàn toàn tán thành điều đó.

9. “I agree with you, Oi.

“Anh đồng ý với em đó.

10. I agree about the second part.

Tôi đồng ý vế thứ 2.

11. Do I agree with the assumptions?

Tôi có đồng ý với sự giả thiết này không?

12. I wonder if the old gods agree.

Thiếp tự hỏi liệu các vị cựu thần có đồng ý không.

13. I agree that Fleet will be pleased.

Tôi đồng ý rằng cấp trên hẳn sẽ rất hài lòng.

14. I wished we'd agree on the Accords, I really do.

Tôi ước chúng tôi có thể chấp nhận Hiệp định đó, thật đấy.

15. I didn't fully agree to her, either.

Thần cũng không hoàn toàn đồng ý với cô ấy.

16. I wrote quite often, didn't I?

Em cũng viết khá thường xuyên đấy nhỉ?

17. And I agree, I'm a little ripe.

Tôi đồng ý là mình có hơi thum thủm.

18. I said " quite well ".

Tôi nói là " khá tốt ".

19. I tend to agree about the pikes.

Tôi cũng cùng quan điểm về mấy cái sào.

20. I fully agree with his desires to expand...

Tôi hoàn toàn đồng ý với nguyện vọng của ông ấy nhằm mở rộng...

21. I mean, it's quite brutal.

Khá là ác liệt.

22. I hope you agree this is a powerful story.

Tôi hi vọng bạn đồng ý rằng đây là một câu chuyện đầy sức ảnh hưởng

23. If they mean anything else, I do not agree.

Nhưng vì khác chí hướng, ông không đồng ý.

24. I did not agree to sculpting by committee, sahib.

Thần không đồng ý điêu khắc trước mặt nhiều người như thế này, thưa hoàng thượng.

25. I agree, there are some strange things going on.

Tôi đồng ý, có vài chuyện lạ đang diễn ra.

26. I was quite excited about this.

Tôi thực sự hứng khởi về điều này.

27. I'm quite certain I already have.

Tôi khá làm chắc là tôi có rồi.

28. I never quite understood its technique.

Tôi chỉ không hiểu được kỹ thuật như thế nào?

29. I think that went quite well.

Chúng ta làm quá tốt

30. For the most part, I agree with what he said.

Tôi đồng ý phần lớn những điếu anh ấy nói.

31. I wasn't quite sure what I was looking at.

Thế nhưng có một thứ gì đó cứ chờn vờn trước mắt tôi, tôi không biết chắc đó là cái gì nữa.

32. lf you agree with him, I do not order here

Bọn Cao Li toàn bốc phét.

33. I agree with the opinion that real estate is overpriced.

Tôi đồng ý với ý kiến rằng bất động sản bị định giá quá cao.

34. LA: And under normal circumstances, I would agree with Caitlin.

LA: Và trong trường hợp thông thường, tôi đồng ý với Caitlin.

35. I used to be quite hard working.

Em cũng phải làm việc vất vả lắm chứ bộ ^ ^.

36. I agree the finding looks weird since it's completely circular.

Tôi đồng ý với phát hiện này trông kỳ lạ vì nó hoàn toàn tròn trịa.

37. I am not quite into stock market.

tôi ko chắc về phần cổ phiếu.

38. Quite a story, I can't believe it.

Thật là một câu chuyện lý thú, không thể tin được.

39. I assure you it is quite genuine.

Tôi có thể cam đoan là nó đúng là " hàng xịn "

40. I always quite liked the horrible stories.

Tôi luôn thích những chuyện kinh dị.

41. I don't quite follow your logic, Cleric.

Ta không hoàn toàn đồng ý với logic của anh đâu, Giáo Sĩ.

42. 'I quite forgot you didn't like cats.'

" Tôi hoàn toàn quên bạn không thích mèo.

43. I am quite content to move ahead,

Tôi rất vui lòng để tiến bước,

44. "Obviously I do not agree with much of what she said.

"Tôi đã không nghe theo lời họ khá đáng kể.

45. I think we'd all agree that talent comes from mastering technique.

Tôi nghĩ chúng ta đều đồng ý rằng nhân tài xuất phát từ kỹ thuật điêu luyện.

46. But I have to agree with that son of a bitch.

Nhưng tôi phải đồng ý với gã khốn đó.

47. This "18 minutes" business, I find quite fascinating.

Tôi thấy say mê trong buổi nói chuyện 18 phút này.

48. I hear you caused quite a disturbance tonight.

Tôi nghe nói tối nay cô làm ầm hết cả lên.

49. I hear it's gonna be quite the affair.

Tôi nghe nói sẽ khá linh đình đấy.

50. I feel like we complemented each other quite well.

Tôi cảm thấy như chúng tôi đã bổ sung cho nhau khá tốt.

51. I for one am quite concerned about their abilities.

Dù ai đã gọi họ tới, tôi có chút nghi ngờ vào khả năng của họ.

52. I apologise, it's quite the boring and mundane planet.

Xin ngài thứ lỗi cho chỗ ở hèn mọn này.

53. I think you'll find our little island quite charming.

Hy vọng quý vị nhận thấy hòn đảo nhỏ của chúng tôi đáng yêu.

54. I agree wholeheartedly with Scott—the Book of Mormon is a great book.

Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

55. I' m sure you' il agree, Terry, it' s always about the money

Tôi cho là ông sẽ đồng ý, Terry à, luôn luôn là về tiền nong

56. I quite enjoyed our lunch despite never actually ordering anything.

Anh thích bữa trưa của chúng ta dù thật ra thì chúng ta chẳng gọi món nào.

57. Totally agree.

Hoàn toàn đồng ý.

58. I think we're getting the hang of this quite nicely.

Tôi nghĩ là chúng ta bắt đầu quen với việc này rồi đấy.

59. I find the sheer audacity of your plot quite offensive.

Tao thấy khó chịu về sự cả gan trong các âm mưu của mày.

60. I think that is quite enough pictures of the cheerleaders.

Tôi nghĩ cậu chụp mấy em hoạt náo viên đủ rồi đấy.

61. Agree if appropriate.]

Đồng ý nếu phù hợp với điều mình muốn nói].

62. I don't get the full picture quite yet, but I know a warning when I see one.

Tôi chưa tận hưởng khung cảnh yên tĩnh, nhưng tôi biết có một cảnh báo khi thấy...

63. There are three stories that I think are quite good examples.

Ba câu chuyện sau là ba ví dụ thú vị.

64. Experts would agree.

Các chuyên gia đồng ý với điều đó.

65. You must agree.

Ông không thể nào chối cãi được.

66. Somehow, I pictured you quite differently as a dignified old gentleman.

Không hiểu sao, tôi lại tưởng tượng anh là một quý ông cao sang đứng tuổi.

67. I should warn you... the sight of her is quite shocking.

Tôi nên cảnh báo cha, vẻ ngoài của cô ta khá sốc đấy.

68. I wasn't rich, but you would have grown up quite comfortable.

Ta không giàu lắm, nhưng cũng đủ để nuôi con trưởng thành thoải mái.

69. I think about this every day; it's quite literally my job.

Tôi nghĩ về điều đó mỗi ngày, nó gần như là công việc của tôi.

70. Wouldn' t you agree?

Đồng ý không hả?

71. So I tend to stay in my room a lot because I find them quite frightening.

Tôi khá e ngại họ nên thường ở trong phòng.

72. But I wouldn't have you think that I don't like the place on the right, which I quite do.

Nhưng không có nghĩa là tôi không thích phần ở phía bên phải, phần mà tôi khá thích.

73. I thought jails were built for humanity, and that won't quite qualify.

Tôi nghĩ nhà tù được xây cho con người, những thứ này không đủ tư cách.

74. If it will make you feel any happier, I feel quite guilty.

Nếu nó làm mẹ cảm thấy hạnh phúc hơn, thì con thấy hoàn toàn có lỗi.

75. You can agree with all that -- I do -- and still think prohibition is a terrible policy.

Bạn có thể đồng ý với tôi và vẫn có thể nghĩ cấm là một chính sách khủng khiếp.

76. I think we can all agree that shit just went sideways in the most colossal way.

Tôi nghĩ ta có thể nhất trí rằng mọi việc đã sai hướng theo cách hoành tráng nhất.

77. I mean, you've been up here for quite a while yapping, so...

Ý tôi là, anh đứng đây nãy giờ nói toàn chuyện phiếm, vì thế...

78. I don't know about its being thrilling, but it's quite a bomber.

Tôi không biết có ly kỳ không, nhưng nó đúng là một máy bay thả bom.

79. Did the Canon agree?

Ông giám mục có đồng ý không?

80. Judging by your expression... I imagine you two must be quite famous

Theo khẩu khí của hai người... thì chắc là hai người rất nổi tiếng.